Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    la pelota –importancia??

    Quellen
    ...uno de sus grandes aciertos fue “la pelota –importancia- que le dio a la gente más joven, el aparato que ayudó a construir".
    Kommentar
    Aus dem gleichen Artikel von El País über C. Kirchner
    Verfasser Marie_ 11 (714261) 07 Apr. 13, 11:24
    Kommentar
    importancia ist hier die Erklärung (drum zwischen Bindestrichen) für das Wort pelota

    also: einer ihrer großen Erfolge war..

    hier gibt es ein weiteres Beispiel (Erklärung auch wieder dabei, diesmal zwischen eckigen Klammern) für die Verwendung von pelota i.S. von wichtig nehmen/Aufmerksamkeit schenken (hacer caso): http://internacional.elpais.com/internacional...

    Las alusiones a la supuesta terquedad de Cristina Fernández y el pragmatismo de Néstor Kirchner se vienen oyendo en Argentina desde hace muchos meses. Pero nadie la había pronunciado en público en términos tan peyorativos. Dos horas después el incidente se convertía en tendencia mundial en Twitter. Mujica intentó de nuevo quitar importancia al asunto: “Yo no les voy a dar pelota [prestar atención] ni voy a recorrer el mundo aclarando nada”, señaló a varios periodistas.
    #1Verfasser grela (567089) 07 Apr. 13, 12:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt