Arre - para que el caballo se ponga en marcha y
brrr - para que pare

Einfach "brr", multikulti? Ya veremos ... ;-)

también he oido decir: sooo

Ich kriege es nicht gebacken, einen Link herzustellen. Wie muss ich vorgehen?

Bei uns (Mex.) machte man "hoooo", mit einem gehauchten H

OT: einen Link einfügen

Ich versuch's mal!

Du bist bei Leo und willst etwas von Google hineinkopieren:

1. Gehe zu Google und drücke mit der Maus rechts auf die URL(?das ist diese oberste Linie) auf 'kopieren'!
2. Gehe zurück zu Leo und drücke an der gewünschten Stelle 'einfügen'!

Este viaje va a ser muy útil para completar mi educación hípica: ya sé que en kazajo “arre” se traduce por schiuu y “so” por brrr, a lo mejor este conocimiento me es fundamental en el futuro.

http://www.trofeocaza.com/noticia/794/Entrevi...

ver al final del artículo (3 de agosto)


costeña, gracias por tu ayuda

Das ging ja schnell!

@ Multikulti: en kazajo “arre” se traduce por schiuu y “so” por brrr

Gracias a todos por lo del antónimo y lo del enlace.
Lo único que no entiendo bien : "brr" ¿es cazajo o es español?

Und das verstehen die Pferde auch alles? Ich habe da meine Zweifel........

Lo único que no entiendo bien : "brr" ¿es cazajo o es español?

Bueno, parece que los kazajos también utilizan brrr como orden para que pare el caballo. Cierto es, que yo no hablo kazajo pero conozco la orden brrr referente a los caballos. Pensaba que del español, pero tal vez se diga así en Alemania y yo lo haya confundido. De todas formas en Kazajistán hay muchísimos alemanes. Por lo tanto los caballos kazajos probablemente también hablen alemán. jajajajaja

El link de trofeocaza lo puse para mostrar que un español utilizaba el “término” so para hacer parar al caballo.