Hallo!
Ich möchte sagen, etwas das so klingt: "Non so disegnare, ma so colorare molto bene entro i margini"
Damit meine ich, was Kinder normalerweise machen, dh innerhalb den Ränden eine Gestalt mit Farbe einfüllen

(Beispiel aus google: http://fantasy.blogosfere.it/2009/04/i-disegn... )

ich habe gedacht, dass es so gehen könntet: Ich kann nicht zeichnen, aber ich kann sehr gut innerhalb den Ränden färben"
...aber es klingt mir ziemlich un-deutsch!

Vielen Dank!

Damit meine ich, was Kinder normalerweise machen, dh innerhalb den Ränden eine Gestalt mit Farbe einfüllen

(Beispiel aus google: http://fantasy.blogosfere.it/2009/04/i-disegn... )

ich habe gedacht, dass es so gehen könntet: Ich kann nicht zeichnen, aber ich kann sehr gut innerhalb den Ränden färben"
...aber es klingt mir ziemlich un-deutsch!

Vielen Dank!