Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    écrêtement

    [Substantiv]
    Quellen
    Après l'arrivée à gauche de la rue de la Butte-aux-Cailles se détache à droite la rue Daviel, dont la pente assez forte, malgré les comblements et écrêtement modernes, évoque encore la topographie d'autrefois.
    Kommentar
    Was bedeutet in diesem Zusammenhang das Wort "écretement"? Es gibt hier schon einen Beitrag zu diesem Wort, in dem es mit "Kappung / Kappen" übersetzt wurde (im Finanzumfeld). Was würde man im Deutschen benutzen?
    Verfasserroyalholland (539097) 27 Apr. 13, 17:16
    Kommentar
    les comblements et écrêtements modernes

    moderne (neuzeitliche) Verfüllungen und Abtragungen (z.B. des Geländes)


    Siehe auch: écrêter - abtragen
    #1Verfasser no me bré (700807) 27 Apr. 13, 18:42
    Kommentar
    Ok, ja das mit dem "s" habe ich zu spät bemerkt .. Danke für die Übersetzung!
    #2Verfasserroyalholland (539097) 27 Apr. 13, 18:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt