Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Begegnungszone

    [autom.]
    Sources
    Was ist eine Begegnungszone?
    Mit der Begegnungszone wird den Fussgängern in Wohn- und Geschäftsbereichen die Verkehrsfläche für Spiel und Sport, zum Einkaufen und Flanieren oder als Begegnungsstätte zur Verfügung gestellt. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20 km/h. In der Begegnungszone haben Fussgänger gegenüber dem Fahrzeugverkehr Vortritt. Sie können jederzeit und überall die Fahrbahn queren, dürfen jedoch die Fahrzeuge nicht unnötig behindern.
    http://www.begegnungszonen.ch/home/index.aspx

    Ab 31.3.2013 wird die Begegnungszone ein offizielles Werkzeug der Verkehrsgestaltung in Gemeinden. Es ist eine Verkehrsfläche für alle: Generell gilt die Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h, Verkehrszeichen werden lediglich am Anfang und am Ende der Zone eingesetzt, um die Verkehrsteilnehmer über die Zonenbegrenzung zu informieren. Alle Verkehrsteilnehmer sind gleichberechtigt und müssen stärker aufeinander Rücksicht nehmen. Unfälle aus Unachtsamkeit werden dadurch reduziert.
    http://www.kfv.at/verkehr-mobilitaet/
    AuthorIlldiko (763882) 08 May 13, 21:27
    Comment
    Eine Möglichkeit :

    http://infras.ch/d/projekte/displayprojectite...
    ... Kernstück war die Einrichtung einer "Begegnungszone" (Tempo 20-Zone) als Grundlage für die mittlerweile inkraftgesetzte entsprechende Verordnung des Bundes. ...

    http://infras.ch/e/projekte/displayprojectite...
    ... Centrepiece was the establishment of an “encounter zone” (20 kmh-speed limit zone) as basis for the implemented relevant Federal law. ...


    Das sollte in einer Übersetzung auf jeden Fall erläutert werden ...
    #1Author no me bré (700807) 08 May 13, 21:32
    Suggestionshared zone
    Sources
    shared zone is the official name for this

    https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_Zone
    #2Authorourvoice (893963) 01 Nov 13, 07:56
    Suggestionshared space
    Sources
    Comment
    is what it's called in the UK.
    #3Author Anne(gb) (236994) 01 Nov 13, 08:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt