IO ti vedo.
altro che palle ...

Versuche:

ich sehe dich,
das ist zum Kotzen
(im Sinne von: ich komme nicht los von dir/ihr)

oder
ich sehe dich,
alles andere ist langweilig
oder
boooh wie langweilig
oder
alles andere als langweilig

Google Übersetzer sagst sogar: der andere saugt :-))

oder gibt es vielleicht einen aktuellen politischen Bezug (Italien)

tja, facebook-short-postings lassen alle Fragen offen,
ist ja hier auch wohl so gewollt,
ich will´s trotzdem verstehen :-)

Der macht micht echt verrückt!!!