1) Reflexive Verb Vs. Transitive verb:

Rilassarsi= relaxen, sich entspannen.
Im Pool relaxen = rilassarsi in piscina.
Entspann dich! Es war nur ein Scherz! = Rilassati! Era solo uno scherzo!

Rilassare = entspannen
Muskeln entspannen = rilassare i muscoli.
---------------

2) vor und auch nach dem Hauptwort (normalerweise nachher).
Ho visto una casa interessante in centro storico.
Ho visto un'interessante casa in centro storico.

Eine Frage der Nuance. Vor dem Hauptwort ist es stärker.

Aber es ist nicht so mit allen Adjektiven. Manchmal kann die Bedeutung ändern.

----------------

3) Interessarsi di:

In disem Kontext: Cerco persone che si interessano di castelli.

-----------------

4) Pronomen vs Adverb.

Ci ersetzt etwas.
Sono stato a Cortina. Ci (Ci=A cortina) si può andare a sciare.

Lì/là ist ein Adverb. Es ersetzt nichts.
Siamo arrivati a Cortina. Lì si può sciare, e là in fondo c'è un bar.

Danke, perfekt erklärt!!



Eine Frage habe ich dennoch:

"In diesem Kontext: Cerco persone che si interessano di castelli."


Ich hab das sowieso mit dem Imperfetto verwechselt. Angeblich sollte man, wenn man eine Person näher beschreibt/bestimmt, den Congiuntivo anwenden.
Also:

"Cerco persone che si interessino di castelli."


Oder ist diese Regelung nicht so streng?

Die Regel war früher, dass dort der Konjunktiv hingehört.
Ein Trend ist aber (seit Mitte 1900), den Konjunktiv für das Mögliche, Hypothetische oder Irreale zu reservieren, für das sicher Existierende aber den Indikativ einzusetzen.

Kurz: "Cerco persone che si interessino di castelli" ist sicherlich richtig, "Cerco persone che si interessano di castelli" ist auch richtig, wenn du nicht potentielle, sondern schon jetzt Interessierte suchst.

Man sagt übrigens "interessarsi di" wenn das Gebiet / Bereich / Thema gemeint ist. "Interessarsi per" wenn man dagegen ein konkretes Objekt im AUge hat:

- Mi interesso di danze popolari = Mein Interessengebiet sind die Folkloretänze.
- Mi interesso per la giga die Vannes = im Moment sammele ich Informationen über die Gigue, wie sie in Vannes gespielt wird.

Achso, das macht Sinn! Auch 1A erklärt, was würde ich ohne euch machen :D

Vielen Dank!