Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Eine Kundin von uns kaufte seinerzeit verschiedene Teile aus dieser Serie.

    3­ Antworten
    Betreff

    Eine Kundin von uns kaufte seinerzeit verschiedene Teile aus dieser Serie.

    Quellen
    Una clienta compró varios piezas de sta serie en su día. Correcto?
    Verfasser Maweca (928494) 15 Mai 13, 17:44
    Kommentar
    Absolut perfekt.
    #1Verfasser inquisitor (789105) 15 Mai 13, 17:49
    Kommentar
    Una clienta compró varias piezas de esta serie en su día.

    Nicht varios, sondern varias
    #2Verfasser airinchen (908454) 15 Mai 13, 17:54
    Kommentar
    Und - kleines weiteres Detail, das ich herausheben möchte, und welches airinchen aber instinktiv richtig gemacht hat: esta, nicht sta. (Ojo mit dem Italienischen!?)

    Man kann auch das "en su día" voranstellen:
    En su día, una cliente compró varias piezas de esta serie.
    #3Verfasser lisalaloca (488291) 16 Mai 13, 11:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt