Mach doch kein Gesicht wie drei Tage Regenwetter...!

Ich habe keine Übersetzung geschrieben, da mir klar ist, dass sich diese Redewendung auf die klimatischen Verhältnisse Deutschlands bezieht - in anderen Ländern wäre Regen wahrscheinlich positiver besetzt...;)
In diesem Sinne freue ich mich auf äquivalente Redewendungen (weniger Umschreibungen...) aus dem spanischen/lateinamerikanischen Sprachraum...;)