Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    rimetterci personalmente

    1­ Antwort
    Betreff

    rimetterci personalmente

    Quellen
    rimetterci dei soldi / il proprio patrimonio / qualcosa = Geld / das eigene Vermögen / etwas
    verlieren

    rimetterci la vita / la pelle = sein Leben dabei einbüssen


    Wiefiel muss man verlieren um "rimmetterci personalmente"?


    "PASSARE LA PATATA BOLLENTE significa cedere a qualche malcapitato un problema difficile, delicato da trattare, in cui si rischia di rimetterci personalmente, così come si rischia di scottarsi prendendo in mano una patata bollente."
    Verfasser der sprachlose (915938) 26 Mai 13, 13:15
    Kommentar
    Rimetterci personalmente kann viele Dinge bedeuten:

    1) Mit meinem Geld bezahlen
    2) Meine Zeit verschwenden
    3) Mein Leben/Gesundheit aufs Spiel setzen
    4) Mein Geld/Vermögen verlieren
    5) Usw...

    Personalmente = etwas, das zu mir gehört, egal was das ist.
    #1Verfasseralter83 (874078) 26 Mai 13, 14:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt