Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    "meditativer Charakter"

    Quellen
    Ich möchte sagen:
    "Mir gefällt besonders der meditative Charakter von Karate-Übungen."

    Oder, wer sich das nicht vorstellen kann:
    "Mir gefällt besonders der meditative Charakter von Tai-Chi-Übungen."
    Kommentar
    Ich suche eine Übersetzung für "meditativ" und "Charakter"
    1. "ruminant" oder "meditative" oder anders?
    2. "character" oder "nature" oder anders?

    Welche Kombination passt für mein Beispiel am besten?
    VerfasserDie Physikerin (476501) 29 Mai 13, 13:56
    Kommentar
    "...meditative aspects of Tai Chi"

    vllt.
    #1Verfassermikefm (760309) 29 Mai 13, 14:05
    Kommentar
    I especially like the meditation part of yoga.

    vllt.
    #2Verfasser wundertype.de (243076) 29 Mai 13, 14:07
    Kommentar
    Thanks a lot, I will go for:

    I enjoy the meditative aspects of Karate.

    Sounds ok?
    #3VerfasserDie Physikerin (476501) 29 Mai 13, 14:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt