"dann könnten wir genauso gut auch morgen hingehen"

- lautet die Übersetzung auf lingostudy.

Ist die Wiederholung des Verbes hier nur geduldet aber eher überflüssig oder aber geradezu gewollt und unbedingt nötig?

- lautet die Frage die ich nicht beantworten kann.

Vielleicht wird "tanto vale" als Idiom angesehen und als solche nicht flektiert und deshalb die semantisch nötige gebeugte Form "varrebbe" und damit die Wiederholung in Kauf genommen....

Oder wird durch die Wiederholung der Vergleich betont etwa "wenn wir erst in einer Woche hingehen" und "wenn wir bereits morgen hingehen" ist ja wurscht oder so?

Wenn ich einfach sage: "Varrebbe andarci domani", was bedeutet das?

Könnte jemand weitere Beispiele schreiben mit

"tanto vale"

"varrebbe"

und

"tanto vale" + "varrebbe"