•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Gott sei danke, geht es ihm schon wieder besser.

    Betreff

    Gott sei danke, geht es ihm schon wieder besser.

    [Verb]
    Quellen
    Hola a todos.

    Wollte fragen , ob meine Übersetzung so richtig ist.

    Gott sei anke, geht es im schon wieder besser.
    Gracias a dios, el esta mejor ya otra vez.

    danke
    VerfasserJohannes222 (868315) 30 Mai 13, 09:25
    Kommentar
    Hallo,

    auf dem "está" fehlt der Akzent.
    Ich würde allerdings den Satz anders formulieren:
    ... ya se siente mejor
    #1Verfassersopas (771363) 30 Mai 13, 11:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt