This comes from instructions for tests to determine liquid density:

In einem Spindelzylinder wird die zu bestimmende Flüssigkeit eingefüllt und gemäß Produktspezifikation temperiert. Anschließend wird mit Hilfe eines Aräometers die Dichte am Spindelstab unterhalb des Meniskus abgelesen

The only translation I've found is "spindle cylinder" but a google search doesn't really support this. Does anyone know the correct technical term for this type of cylinder with a spindle?