lait lingostudy, "soltanto" bedeutet: aber; allein; bloss; ledeiglich; (zeitlich) erst; noch; nur

Nun aber weiter erklärungsbedürftig für Aussländer wie ich erscheint die Bedeutung von "soltanto" in disem Abschnitt (aus einem Märchen):

Con il cuore che le batteva forte forte, si mise a correre verso casa più impaurita che mai... lei soltanto aveva visto il fantasma misterioso o era frutto della sua immaginazione?


Bedeutet "soltanto" auch hier "allein" und in Begleitung des betonten Pronomes "lei" heisse es dann dass

"Ist es so dass sie allein......gesehen hat oder was es..."


Oder aber bedeutet "soltanto" hier nur sowas wie "aber", "überhaupt", "eigentlich" so dass es heisse:

"Hat sie eigentlich ......gesehen oder war es...."

In dem Märchen wird erzählt dass kein anderer es gesehen hatte.