Die beste Definition die ich gefunden habe, von einem Italiener:

"Questa espressione è usata in modo scherzoso, spesso per dire ad un ragazzo o ad una ragazza, che è ancora troppo giovane (ma già di bell'aspetto), di continuare a crescere bene come sta facendo ora, che poi l'altra persona (che già ora sarebbe interessata) in futuro ripasserà e magari sboccerà l'amore! =)"

noch ein autentischer Text in dem der Ausdruck vormommt: "Dai basta rosicare, vivi la tua vita e lascia stare chi è più belloccio di te. Perchè lasciati confermare che è davvero un gran bel bambino. Un tipico CBCR (cresci bene che ripasso)"

Letzterer Auszug von hier: http://it.answers.yahoo.com/question/index;_y...

Um auch im Italienischen Sinne als Erwachsene zu gelten, sollte man sich aber auch auf Deutsch in die Lage versetzen, das alles in ein paar Worten, wenn nicht nur mit einem einzigen, auszudrücken. :) Die Übertragung ins Deutsche ist also von sehr grosser Bedeutung.