Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    "...perché di..."

    Quellen
    Autentische Beispiele:

    (a) "il perché di una scelta"

    (b) "spiegami il perché di ciò che hai fatto!"

    (c) "se due stanno insieme perché di amano"

    (d) "Chissà perchè di certe persone non si innamora mai nessuno?"

    Quelle vom Beispiel (d): http://forum.alfemminile.com/forum/f94/__f239...
    Kommentar
    Sind alle Beispeiel korrekt und stilistisch auch einwandfrei?

    Verfasser der sprachlose (915938) 09 Jun. 13, 14:20
    Kommentar
    Nein. C ist falsch. Die andere sind korrekt.

    Il perché di una scelta
    Der Grund für eine Entscheidung.

    Spiegami il perché di ciò che hai fatto.
    Sag mir den Grund dafür, dass/warum du es gemacht hast.

    Se due stanno insieme perché SI AMANO. (Tippfehler)

    Chissà perché di certe persone non si innamora mai nessuno.
    Innamorarsi di qualcuno
    In jemanden sich verlieben.

    Chissà perche nessuno si innamora mai di certe persone.
    Wer weiß. warum niemand sich in bestimmte Personen verliebt.

    #1Verfasseralter83 (874078) 09 Jun. 13, 15:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt