Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    "Sorge dich um den Beifall der Leute, und du wirst ihr Gefangener sein."

    Oggetto

    "Sorge dich um den Beifall der Leute, und du wirst ihr Gefangener sein."

    Fonti
    Bei diesem bekannten Laotse Zitat geht es meiner Meinung nach eigentlich auch um das Verständniss der Freiheit.

    Aber wie formulieren dieselbe Wahrheit die Beifallgenies der Welt, also die Italiener natürlich?

    Autore der sprachlose (915938) 15 Jun 13, 16:00
    VorschlagCurati dell’approvazione della gente e sarai loro prigioniero.
    Fonti
    ma tu google sul tuo pc non ce l'hai???
    Commento
    quando ci vuole ci vuole

    Verständis
    #1Autore bece_ (430379) 16 Jun 13, 12:43
    Fonti
    google, aber auch leo....
    Commento
    Bei diesen relativ interessanten Einstein Zitaten:

    "Nichts kann existieren ohne Ordnung. Nichts kann entstehen ohne Chaos."

    "Wenn man nicht gegen den Verstand verstößt, kann man überhaupt zu nichts kommen."

    "Zwei Dinge sind zu unserer Arbeit nötig: Unermüdliche Ausdauer und die Bereitschaft, etwas, in das man viel Zeit und Arbeit gesteckt hat, wieder wegzuwerfen."

    wie würdest du googlen?
    #2Autore der sprachlose (915938) 17 Jun 13, 11:07
    VorschlagSenza ordine, nulla può esistere.Senza caos, nulla può evolvere.
    Fonti
    Also ich mache es so:
    Ich gebe einen Satz bei Bing ein. Dann gebe ich den ausgespuckten italienischen Text und die Wortbrocken bei google.it ein und dann kriege ich Seiten, auf denen der Satz korrekt verwendet wird.
    #3AutoreItalienfan28 (435345) 18 Jun 13, 15:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt