Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    entgegen lachen

    3­ Antworten
    Betreff

    entgegen lachen

    Quellen
    This is from a diary in an employee magazine about someone's daily (morning) routine.

    Der Rechner fährt hoch. Das Grün der Benutzeroberfläche lacht mir vertraut entgegen.

    Any ideas? Everything I've come up with (e.g. gives me a friendly laugh) sounds awful.
    VerfasserPoppyP (761586) 17 Jun. 13, 16:24
    Kommentar
    Vielleicht als Anregung

    "...greets me/welcomes me with a friendly smile".
    #1Verfasser rufus (de) (398798) 17 Jun. 13, 16:27
    Vorschlag... smiles (laughs) at me confidently
    #2Verfasser puddingmann (936237) 17 Jun. 13, 18:49
    Kommentar
    ... gives me a familiar smile / smiles at me familiarily ?
    #3VerfasserCD (DE) (878283) 17 Jun. 13, 19:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt