Estrella no respira, monea, y todo en su vida gira alrededor de este verbo. Ella es una más de los monosos, monkeys, chemos, chacas o monstros que viven en este campamento, hogar de hasta 120 consumidores de inhalables, concretamente de activo, un disolvente con el que se impregna un trozo de tela, estopa o algodón, tras lo cual, formalmente, queda convertido en una mona.
[...]
Antes de llegar al Distrito Federal rebotó mona en mano por Saltillo, Monterrey, Mazatlán y Mérida.
http://www.m-x.com.mx/2012-10-07/los-zombies-...

rebotar
[...]
3. intr. Dicho de un cuerpo en movimiento: Retroceder o cambiar de dirección por haber chocado con un obstáculo.
http://lema.rae.es/drae/?val=rebotar

Ich glaube "rebotar" bedeutet hier, sich planlos von Stadt zu Stadt zu bewegen, wie ein herumspringender Gummiball. "Mona" ist anscheinend ein Lösungsmittel-Schnüffeltüchlein.