Talvez até de maneira inadvertida, Dilma acabou passando um pito em cadeia nacional de TV em prefeitos e governadores –que, de fato, cumprem de maneira precária a Lei de Acesso.
http://fernandorodrigues.blogosfera.uol.com.b...
zitiert in
Siehe auch: [en-de] Wer verstehen will, was sich hinter den aktue...

Dicionário Priberam:
pito
(de pinto)
s. m.
1. [Popular] [Popular] Frango, pinto.
2. [Calão] [Tabuísmo] Órgão sexual feminino.
3. [Portugal: Beira, Minho, Trás-os-Montes] [Portugal: Beira, Minho, Trás-os-Montes] O interior podre da fruta.
4. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Pequena reprimenda. = DESCOMPOSTURA, RESPONSO
5. [Brasil] [Brasil] Cachimbo.
6. [Brasil: Sul] [Brasil: Sul] Cigarro.

cachimbo
(origem duvidosa)
s. m.
1. Aparelho de fumar, composto de um fornilho em que se deita o tabaco e um tubo aspirador.
2. Buraco do castiçal onde se encaixa a vela.
3. Fêmea onde entra o leme da porta.
4. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Soldado da polícia.

Zuerst dachte ich, sie hätte vielleicht eine Friedenspfeife herumreichen lassen, aber jetzt denke ich, sie hat wohl eher Tadel ausgeteilt? Ujujuj ...

Auf jeden Fall fehlt 'pito' überhaupt im LEO-WB Pt-De, glaube ich. In seinen 6 oder wievielen auch immer Bedeutungen. Das überlasse ich gerne den Muttersprachlern -- danke schon mal im Voraus. (-: