Kontext: Es wird versucht, die Versicherten einer Versicherungsgesellschaft davon zu überzeugen, dass sie gewissen Vertragsänderungen zustimmen sollen; wenn sie das tun, kommt ihnen die Versicherungsgesellschaft mit einem finanziellen Geschenk entgegen. Unter dem Titel "Was geschieht, wenn die Versicherten den Vorschlag ablehnen?" heisst es dann, quasi tabellarisch:
- keine 20 Milionen als finanzielle Unterstützung;
- keine Garantien für den Fall, dass in Zukunft ....

- niente 20 milioni ...
- niente garanzie in caso di ...

Dieses "niente" hört sich irgendwie nach Slang an oder als ob man einem kleinen Kind etwas verbietet, und der ganze Text ist sonst recht seriös (ich finde auch die deutsche Version nicht gut). Wie könnte ich das auf Italienisch formulieren?