Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Portugiesisch gesucht

    bossa

    2­ Antworten
    Betreff

    bossa

    [Brasil]
    Quellen
    was bossa nova ist, weiss ich, was heisst BOSSA?
    Verfasser gitzes (938589) 29 Jun. 13, 22:40
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    bossa  f.   - cameloder Höcker  Pl.: die Höcker
    bossa nova [MUS.]der Bossa Nova
    golfinho-de-bossa-do-atlântico  m. [ZOOL.]Atlantischer Delfin   wiss.: Sousa teuszii
    A Bossa Nova faz parte da cultura brasileira.Der Bossa Nova ist Teil der brasilianischen Kultur.
    Ergebnisse aus dem Forum
    bossa
    rorqual, m - baleia-de-bossa, m - baleno…
    João Gilberto, einer der Väter der Bossa…
    golfinho-corcunda-do-atlântico, m - golf…
    Kommentar
    http://de.wikipedia.org/wiki/Bossa_Nova
    Die oder der[1] Bossa Nova (portugiesisch für neue Welle) ...

    http://pt.wikipedia.org/wiki/Bossa_Nova
    Origens[editar]
    A palavra bossa apareceu pela primeira vez na década de 1930, em Coisas Nossas, samba do popular cantor Noel Rosa: O samba, a prontidão/e outras bossas,/são nossas coisas(...). A expressão bossa nova passou a ser utilizada também na década seguinte para aqueles sambas de breque, baseado no talento de improvisar paradas súbitas durante a música para encaixar falas.

    http://www.infopedia.pt/portugues-alemao/Bossa
    bossa ['bósá]
    substantivo feminino1. (inchaço) Auswuchsm., Schwellungf.
    2. (corcunda) Buckel m., Höcker m.
    3. ZOOLOGIA (camelo) Höcker m.
    4. figurado (talento) Eignung f. [para, für, +ac.], Talent nt. [para, für, +ac.]; (tendência) Neigung f. [para, für, +ac.]

    http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues...
    bossa
    bos.sa
    sf (fr bosse) 1 Inchaço formado em consequência de uma contusão; galo. 2 Corcunda, corcova, marrã, marreca. 3 Protuberância dorsal de alguns animais (camelo, dromedário, bisão). 4 Eminência arredondada de alguns ossos. 5 Pequena elevação de uma superfície. 6 Protuberância na superfície dos ossos do crânio, considerada outrora como indicadora de certa faculdade, tendência ou aptidão. 7 Aptidão, disposição, propensão. 8 Cubo de roda; mão. 9 Av Parte central da hélice, na qual é inserido o eixo e são fixadas as pás; cubo da hélice.
    #1Verfasser no me bré (700807) 29 Jun. 13, 22:51
    VorschlagWelle, Mode, Schwung, Pfiff
    Kommentar
    Abgesehen vom Musikstil benutzt man das Wort auch für Kleidung, aber es ist etwas aus der Mode.
    Este vestido é sem graça, não tem bossa - Das Kleid ist nicht pfiffig, hat nichts besonderes.

    Houaiss:
    8Derivação: por extensão de sentido. Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
    condição ou virtude diferencial que faz uma pessoa ou uma coisa ser notada
    Ex.: menina faceira, cheia de b.
    #2Verfasser CARIOCA (324416) 01 Jul. 13, 12:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt