Immer noch derselbe Spanier wie hier Siehe auch: tía ?
(Bitte gib' solche Information doch bei jeder Anfrage an. Danke !)

"chiquilla" kann sowohl liebevoll (meine Kleine) gemeint sein als auch abwertend, z. B. als Reaktion auf eine (vermeintliche) Anmaßung oder wenn derjenige sich überlegen fühlt.
Da kommt es vermutlich darauf an, worauf er Dir evtl. geantwortet hat, als er dich so anschrieb. Aber das wirst Du selbst wissen.

Nicht derselbe, aber auch Spanier auf jeden Fall.
Es kam im Zusammenhang mit Glückwünschen, also denk nicht, dass es negativ gemeint is.. Wollt nur eher wissen wie positiv bzw ob neutral oder wirklich eher liebevoll... negativ könnte ich mir in dem Kontext wirklich nicht vorstellen...

Ja, in dem Zusammenhang auf jeden Fall liebevoll gemeint.

Aber eher freundschaftlich liebevoll oder richtig liebevoll?

Sorry für die dumme Frage, aber ist echt wichtig für mich :)

Das weiß er vielleicht selbst (noch?) nicht so genau - oder will sich nicht festlegen.
Es kann in beiderlei liebevollem Sinn gebraucht werden und kommt auch etwas auf den Grad der Vertrautheit an.

Vielen lieben Dank an alle für die Hilfe!

Also wir sind eigentlich befreundet, aber nun auch nicht die dicksten Freunde, vielleicht eher Bekannte und ich versuch nun aus allen Wörtern irgendwie zu interpretieren, ob evtl. mehr daraus werden könnte...
Deshalb meine dummen Fragen... Hoffe das war kein Problem, die hier zu stellen, weil es ja nur indirekt ein sprachliches Problem ist...