Edith entschuldigt sich für den Vertippser im "Gesucht"-Feld aber sie kann's nicht mehr ändern. :-{

Möglicherweise das da :
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/t...
fused outgoing circuit / fuseway
Explanation:
Both lifted straight out of the Siemens FWB Industrielle Elektrotechnik.

The fuse's outgoing circuit is to be connected to the terminal strip.

I would have thought the Abgang was just the "outgoing end" of the fuse.
Would the fuse itself have an outgoing circuit, Leonhard?

Thanks for the suggestions, guys (and gals)!

I'm a little unsure about "fused outgoing circuit" as the hits all seem to be from translation sites, likewise about "fuse's outgoing circuit" because of what Anne mentioned.

The "downstream" or "outgoing" end of the fuse gets some decent hits though from car stereo junkies' forums and the like. :-}

Ok, to be reeeally precise:
The fuse's outgoing end | terminal | wire | connection | whatever is to be connected to the terminal strip.
I just thought circuit sounded more appropriate than the above.
No, I did not have complex circuitry in mind. ;-)