Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Vertscheih

    Fonti
    Gas heisst "vertscheih"?
    Commento
    Credo sia un imperativo. Lo trovo in discorso diretto in cui un personaggio interrompe un altro che sta parlando e che gli sta dicendo cose che evidentemente egli non gradisce... ma non trovo proprio questa parola!
    Autoresandr405 (865745) 09 Jul 13, 18:13
    Commento
    In alcuni dialetti si pronunciano le esse e le z come sc e c dolci (scena, cena), in tedesco sch e tsch.

    "Vertscheih" dovrebbe essere la forma dialettale e/o scherzosa di "verzeih" = "perdonami / chiedo scusa", seconda singolare dell'imperativo di "verzeihen"
    #1Autore Marco P (307881) 09 Jul 13, 18:22
    Commento
    sandr405, hast Du bitte den ganzen Satz bzw. die Textpassage, in der der Ausdruck vorkommt ?
    ... auch wenn ich mir ein gelispeltes "Verzeih" durchaus vorstellen kann ...
    #2Autore no me bré (700807) 09 Jul 13, 18:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt