Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Bitte schauen Sie in Ihrer Garage nach

    Oggetto

    Bitte schauen Sie in Ihrer Garage nach

    Fonti
    Meine Katze ist weggelaufen, und ich möchte eine Suchmeldung im Ort anbringen. Diese soll höflich, aber auch intensiv klingen.
    Wie drücke ich diesen Satz am besten freundlich, aber mit Nachdruck aus:

    Bitte schauen Sie in Ihrer Garage und anderen möglichen Schlupfwinkeln nach.

    Ich danke für eine rasche Antwort. Es ist sehr eilig.
    Autore Seekatze (875274) 16 Jul 13, 21:22
    Commento
    Per favore, dia ( date ) una occhiata nel suo ( vostro ) garage, ed anche in tutti eventuali nascondigli possibili. Grazie in avanzo !

    So würde ich es ausdrücken,da ich ein großer Tierfreund bin und mir deine Situation vorstellen kann....

    GUTES GELINGEN !!!! (in bocca al gatto ;-)........)
    #1Autore surmsekl (734382) 17 Jul 13, 08:03
    Commento
    ... un'occhiata in tutti gli eventuali ...
    Grazie in anticipo!
    #2Autore Ibnatulbadia (458048) 17 Jul 13, 08:45
    Commento
    Mille grazie a tutti e due!
    #3Autore Seekatze (875274) 17 Jul 13, 08:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt