Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Karton-Stecksystem(!)

    [Verpack.][Substantiv][Subst.]
    Quellen
    "Ein von Nordpack patentiertes Stecksystem sorgt für schnelleres und einfacheres Handling.."

    http://www.pressebox.de/pressemitteilung/nord...
    Kommentar
    Ich suche für eine Übersetzung verzweifelt und ziemlich schnell eine passende Übersetzung für "Stecksystem". Es handelt sich hier um ein Stecksystem, das für das einfachere Ineinanderstecken von Kartons entwickelt wurde. Vielen Dank schon mal im voraus!

    Im englischsprachigen Internet bei diversen Kartonherstellern, nationalen Postbehörden etc. ist einfach nix zu finden.

    Die Leo-Übersetzungen beziehen sich auf elektronische Stecksysteme zum Anschluß von Elektrogeräten jeder Art. ("plug in")
    Verfasser Merdouce (942586) 23 Jul. 13, 16:05
    Vorschlaginterlocking cardboard system
    Kommentar
    "Interlocking" sollte auf jeden Fall passen. Für den gesamten Ausdruck bitte noch auf weitere Antworten warten.
    #1Verfassermewe AT (760907) 23 Jul. 13, 16:23
    Kommentar
    #2Verfasser Leonhard <de> (608265) 23 Jul. 13, 16:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt