Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

LEO Pur
 
  •  

  • Home

    Tradução em português

    Wann sehen wir uns wieder ? Ich vermisse dich voll!

    2­ respostas
    Assunto

    Wann sehen wir uns wieder ? Ich vermisse dich voll!

    [Exemplo]
    Fonte(s)
    Quando nos encontrarmos novamente? Eu sinto tua falta!

    sollte einer männlichen Person gesagt werden.

    Comentário
    stimmt die Übersetzung?
    Autor(a) coca17 (673354) 24 Jul. 13, 12:17
    Comentário
    Quando nos encontraremos novamente? Eu sinto tua falta!
    (tua, wenn du die Anrede "tu" anwenden willst, sua, wenn du "você" anwendest)
    Oder

    Quando vamos nos encontrar de novo? Estou com saudades!

    Oder

    Quando nos encontramos de novo? Estou com saudades!
    #1Autor(a) CARIOCA (324416) 24 Jul. 13, 17:20
    Comentário
    Em Portugal diz-se:

    Sugestões:
    Quando nos voltamos a ver? Sinto imenso a tua falta.
    Quando é que nos voltamos a ver? Tenho imensas saudades tuas.
    #2Autor(a) Celtibero (952984) 19 Set. 13, 00:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pt
 Português ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
es
 Espanhol ⇔ Português
 
pt
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
fr
 Francês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
es
 Espanhol ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
it
 Italiano ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
zh
 Chinês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
ru
 Russo ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
pl
 Polonês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Espanhol
 
es
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Francês
 
fr
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Russo
 
ru
FórumTrainerCursos
Olá
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt