Insgesamt 20.

Es wurden 18 von den geplanten 20 restauriert.

Meinem Gefühl nach hätte man auch schreiben können "...sono stati restaurati 18 unità su 20 in progetto.". "Sulle" statt "su" hebt für mich jedoch die "unità" besonders hervor und klingt hier für mich besser. Das ist aber nur ein persönliches unqualifiziertes Gefühl meinerseits und müsste von einem italienischen Muttersprachler bestätigt werden.

sono state restaurate 18 unità su 20 progettate .
(attenzione unità è sostantivo femminile )

Du hast natürlich recht, Leotigre, da habe ich mich vom Ausgangstext in die Irre führen lassen...

Danke Euch sonoro und Leotigre.

Der eigentliche Ausgangstext:

"Dal 1997 sono stati restaurati due terzi della zona ad uso comune, e 18 unità residenziali private sulle 20 in progetto."

...und ich verstehe momentan immer noch nicht wieso "residentiali" und nicht "residentiale" da steht.

Aber klar "sulle" beziet sich auch nur noch auf "unità" und natürlich auf ein sostantivo femminile.

Wie ich feststelle, auch: "le elezioni presidenziali"

Da muss es etwa mit der i-Auslaut des "elezioni" übereinstimmen?

P.s. ich denke ich verstehe schon:

Einzahl: residentiale

Mehrzahl: residentiali

Ist das richtig? Gibt es viele solche Adjektive?

Dal 1997 sono stati restaurati due terzi della zona ad uso comune e 18 unità residenziali private sulle 20 in progetto.

so ist es richtig.
residenziali ist Plural
residenziale ist Singular