Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    umschreiben lassen (Adresse in der Carte Grise)

    Objet

    umschreiben lassen (Adresse in der Carte Grise)

    [autom.][verbe]
    Source
    Ich muß wegen Umzugs meine "Carte grise" (entspricht dem Fahrzeugschein) umschreiben, d.h. meine Adresse ändern lassen.

    Gibt es einen Fachausdruck oder kann man einfach sagen: "Je veux faire changer l'adresse (...parce que je déménage)."

    Vielen Dank schon im voraus.
    Auteur Merdouce (942586) 28 Aug. 13, 15:52
    Commentaire
    Vorschlag: faire enregistrer mon changement d'adresse.
    #1Auteur Williams (893930) 28 Aug. 13, 16:02
    Commentaire
    Je veux = Ich will
    Höflicher: Je voudrais / Je désirerais (ich möchte)

    z. B. J'ai changé d'adresse pour cause de déménagement. Quelles sont les démarches à suivre pour faire modifier ma carte grise ?
    #2Auteur Dansolo (357565) 28 Aug. 13, 16:52
    Commentaire
    Super, vielen Dank.
    #3Auteur Merdouce (942586) 30 Aug. 13, 14:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en