Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    sich warm anziehen müssen

    Fonti
    In una conversazione si parla di una ipotetica imminente rivoluzione, rispetto alla quale noi dobbiamo prepararci, in qualche modo. L'espressione utilizzata per esprimere questo concetto è "sich warm anziehen müssen". Non riesco a trovare un modo di dire equivalente in italiano... avete qualche idea?
    Grazie!
    Autoresandr405 (865745) 29 Aug 13, 12:19
    Commento
    "prepararsi al peggio" sarebbe una possibilità ma forse non rende bene l'idea in ogni contesto...
    #1Autore sonoro (836417) 29 Aug 13, 13:04
    Commento
    Qui potrebbe anche andare... solo che non ha lo stesso tono colloquiale... ma non mi vengono proprio in mente modi di dire - qualcuno sì, ma troppo volgare! - italiani corrispondenti...
    #2Autoresandr405 (865745) 29 Aug 13, 13:18
    Commento
    Coprirsi le spalle?

    "Dobbiamo coprirci le spalle"
    #3Autore samomo (948647) 29 Aug 13, 17:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt