Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    Wenn das Schicksal an die Tür klopft

    Objet

    Wenn das Schicksal an die Tür klopft

    Source
    c
    Commentaire
    Jeder sollte seine Chance nutzen
    wenn das Schicksal an die Tür klopft
    denn dass sich zwei Menschen (gut) verstehen / harmonieren
    passiert nicht alle Tage

    Chacun devrais tenter sa chance ... ?

    merci à tous !!
    Auteurmesiegi (719203) 20 Sept. 13, 09:09
    Commentaire
    Chacun devrait tenter sa chance
    quand le destin frappe à la porte
    car ce n'est pas tous les jours
    que deux hommes arrivent à se comprendre
    #1Auteurtrad13650 (848832) 20 Sept. 13, 09:12
    Commentaire
    Chacun devrait saisir sa chance
    Quand le destin frappe à la porte.
    Car ce n'est pas tous les jours
    Que deux êtres arrivent à se comprendre.
    #2Auteur sylt75 (901838) 20 Sept. 13, 10:43
    Commentaire
    Anderer Vorschlag:

    Chacun devrait saisir sa chance
    quand le destin frappe à sa porte
    car ça n'arrive pas tous les jours
    que deux êtres s'entendent aussi bien.

    od:
    ... pas tous les jours
    une telle harmonie entre deux personnes.
    #3AuteuroHO (927555) 20 Sept. 13, 10:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en