Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Fahrzeugeinweihung

    Sources
    Das Feuerwehrfahrzeug wird im August offiziell eingeweiht.
    Commissioned?
    Authormormor_2 (808703) 25 Sep 13, 13:44
    Comment
    #1AuthorHarri Beau (812872) 25 Sep 13, 13:47
    Comment
    An official ceremony to welcome the new fire engine will be/was held in August.
    – to commission klingt für mich immer nach Bestellvorgang
    #2Authorwundertype.de (243076) 25 Sep 13, 13:50
    Suggestioninaugurate
    Comment
    Das betrifft nicht nur den Präsidenten, sondern z.B. auch den Suez-Kanal.

    Scheint auch bei einem Fahrzeug zu funktionieren:
    "to celebrate the fact that something (such as a new hospital or school) is officially ready to be used" (Webster)
    #3AuthorJenny_T (876078) 25 Sep 13, 13:57
    Suggestiondedicate
    Comment
    dedicate a new fire truck
    #4AuthorBigMomCarla (778711) 25 Sep 13, 14:46
    Comment
    Einweihung darf man sich ruhig so vorstellen, daß der Pfarrer den Weihwasserwedel schwingt.
    #5Authorbluesky (236159) 25 Sep 13, 18:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt