Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    informado pelo solicitante

    [Recht]
    Quellen


    O número do documento constante nesta certidão foi informado pelo solicitante ... conforme o documento original (ex: CPF e Identidade).
    Kommentar
    Aus einer "Certidão de distribuição
    ações e execuções".

    Sprachlich verstehe ich den oben eingestellten Satz so,

    dass der Bescheid über die Urkundennummer vom Antragsteller stammt,

    inhaltlich ergibt das für mich aber keinen Sinn.

    Kann mir jemand beim Hirn-Entknoten helfen?
    Reichen die gelieferten Angaben?


    Danke!!!


    Edit:

    Ach so, die Nummer kann die CPF-Nummer der Anragstellerin sein, die weiter oben angegeben wurde. Halten die juristisch Gebildeten unter euch das für plausibel?
    Verfasser Kürbiss (242432) 25 Okt. 13, 10:42
    Quellen
    Edit> diese Bescheinigungen werden per Internet runtergeladen. Also ist es der Antragssteller selbst, der seine eigene Ausweis/Steuerefassungsnummer angibt, die Behörde macht nur deutlich, dass sie dass nicht nachgeprüft hat.
    Kommentar
    Die in dieser Urkunde angegebene Ausweis/Steuerefassungsnummer wurde vom Antragssteller mitgeteilt.


    Certidão de Distribuição:
    Informa a existência de processo em nome do requisitante nos Fóruns da Justiça Federal do Estado de ... (cível, fiscal e criminal).
    Ungefähre übersetzung Bescheinigung, dass kein gerichtl.
    Verfahren gegen diese Person anhängig ist.
    #1Verfasser CARIOCA (324416) 25 Okt. 13, 13:08
    Kommentar
    Herzlichen Dank, Carioca!
    #2Verfasser Kürbiss (242432) 25 Okt. 13, 13:50
    Kommentar
    Ein r wird nachgeworfen:

    Steuererfassungsnummer
    #3Verfasser CARIOCA (324416) 25 Okt. 13, 14:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt