Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione tedesca

    quella degli abiti scuri e delle persone tristi è esclusivamente la mia impressione e non vuole di …

    Oggetto

    quella degli abiti scuri e delle persone tristi è esclusivamente la mia impressione e non vuole di certo influenzare quello che pensano gli altri.

    [Locuzione]
    Fonti
    in un discorso dove si vuol ribadire un'impressione che si è avuta, come si potrebbe esprimere in tedesco.

    AutoreLeotigre (657205) 28 Oct 13, 15:10
    Commento
    Ein erster Vorschlag (sicherlich gibt es bessere Lösungen, aber mir fällt gerade keine andere Formulierung ein):

    Das mit der dunklen Kleidung und den traurigen Menschen ist lediglich mein persönlicher Eindruck und soll keineswegs das beeinflussen, was andere (darüber) denken.
    #1Autoresonoro (836417) 28 Oct 13, 15:37
    Vorschlagquella
    Fonti
    grazie
    #2AutoreLeotigre (657205) 28 Oct 13, 15:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt