Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Durchzug (auto)

    10­ Antworten
    Betreff

    Durchzug (auto)

    Quellen
    Er beschleunigt von 0 auf 100 in 7,2 Sekunden. Der Durchzug von 80 auf 120 entspricht dem eines ... (car)

    This is from a magazine article about the performance characteristics of a new car.

    Can anyone help with "Durchzug". I've used "acceleration" but am unsure
    VerfasserPoppyP (761586) 29 Okt. 13, 09:44
    Kommentar
    Durchzugskraft, Durchzugsvermögen = pulling power or traction power

    It's not just acceleration but flexibility in mid-range.
    #1Verfasser penguin (236245) 29 Okt. 13, 10:07
    Vorschlagacceleration or agility
    Quellen
    Hi,

    ich finde hier Durchzug ein bißchen deplatziert. Vielleicht ist das auch eine Agilität.
    Wenn wirklich dann "Throughtrain"...jokemodus aus...
    #2Verfasser Hawkace (237330) 29 Okt. 13, 10:08
    Quellen
    passing time
    It is also referred to as 'flexibility'.
    Of course, comparison only makes sense if the gear which is used is indicated.
    Kommentar
    In GB and in the US they have 40 - 60 mph passing times, or sometimes 50 - 70 mph passing times.
    #3Verfasser stonehenge (911716) 29 Okt. 13, 10:13
    Kommentar
    acceleration I'd say - whether from 0 to 60 or 50 to 70 e.g., see:

    https://www.google.co.uk/#q=%22acceleration+b...

    https://www.google.co.uk/#q=%22accelerates+fr...
    #4Verfassermikefm (760309) 29 Okt. 13, 10:14
    Kommentar
    Wenn wie in der Anfrage der "Durchzug" von 80-120km angesprochen wird, ist damit in den gängigen Autozeitschriften die "Elastizität" gemeint ( so z.B. in Auto Motor und Sport, Autozeitung usw.
    #5Verfasser wienergriessler (925617) 29 Okt. 13, 10:22
    Kommentar
    Der Durchzug von 80 auf 120 = the 80 - 120 acceleration time

    Also called "in-gear acceleration time" if you don't change gears, which is normally the case. The figure gives you an idea of the flexibility (torque) of the engine.
    #6VerfasserSP (UK) (792698) 29 Okt. 13, 10:22
    Kommentar
    @#5 + #6: Exactly, which is why I said in #1:
    It's not just acceleration but flexibility in mid-range.

    flexibility = Elastizität
    #7Verfasser penguin (236245) 29 Okt. 13, 10:24
    Kommentar
    It depends on the context maybe, but "Mid-range acceleration" is apparently also used:
    "Mid-range acceleration is simply staggering – 30 to 50mph, for example, takes a mere 2.7 seconds."

    From: http://www.autocar.co.uk/car-review/lexus/gs/...
    #8Verfassermikefm (760309) 29 Okt. 13, 10:45
    Kommentar
    petrol heads often use the word "torque" for this. This word has an exact physical meaning but informally it means that the engine has a wide rev (rpm) window in which you can easily accelerate (so you no#t need to change up gear so quickly.
    #9Verfasserourvoice (893963) 29 Okt. 13, 12:37
    Quellen
    #9 Well, 'torque' is a different thing, but it is certainly closely related to the mid-range acceleration.
    The peak torque is mostly indicated in Pound-foot (lb-ft) or (metrically) in Newtonmeter (Nm), whilst the rev-range is added.
    Kommentar
    I sometimes read 'intermediate acceleration'.
    #10Verfasser stonehenge (911716) 29 Okt. 13, 12:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt