Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    di quel che

    Quellen
    L'Italia è in forma, molto più di quel che si creda.
    Kommentar
    Bitte um Übersetzung.

    und wegen welchem Wort wird "crede" zu "creda" ?

    danke
    Verfasserrunti1 (732769) 31 Okt. 13, 12:20
    Kommentar
    Sowas wie:

    Italien ist fit/in Form, viel mehr als das, was man denkt.
    "Creda", weil es "che" gibt, und weil "credere" eine Vermutung ausdrückt.

    Vermutung = Che + congiuntivo (Z.B: credere, pensare, temere...)
    Realität/Feststellung = Che + indicativo (Z.B: sapere)
    #1Verfasseralter83 (874078) 31 Okt. 13, 12:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt