•  
  • Betreff

    participio de escrever

    [Verb][Rio Grande do Norte]
    Quellen
    escrevido vs. escrito

    meine Kollegen bei der Arbeit in Brasilien und Google sagt, dass das participio vom escrever, escrito ist.
    bei leo.org ist es allerdings escrevido.
    Kommentar
    ich denke die Verbtabelle muss verändert werden.

    entschuldigung, dieser Beitrag gehört in das Forum falscher Eintrag in LEO?
    Verfasserjonasst (954567) 01 Nov. 13, 14:13
    Kommentar
    Houaiss sagt: escrito
    #1VerfasserCARIOCA (324416) 01 Nov. 13, 15:01
    VorschlagUnterstützt
    Kommentar
    http://www.infopedia.pt/verbos-portugueses/es...
    Infinitivo impessoal - escrever
    Gerúndio - escrevendo
    Particípio passado - escrito


    http://www.priberam.pt/dlpo/Conjugar/escrever
    Gerúndio - escrevendo
    Particípio Passado - escrito


    http://aulete.uol.com.br/escrever
    [Part.: escrito.]

    http://www.professoronline.net/participio-reg...
    Resposta #1
    Regra geral, usa-se o particípio regular com os verbos “ter” e “haver”, ou seja, na voz ativa; o particípio irregular é usado com os verbos “ser” e “estar”, isto é, na voz passiva.
    Tanto “escrevido” quanto “fazido” são formas inteiramente desusadas; tanto na ativa como na psssiva empregam-se os particípios “escrito” e “feito”.
    Portanto o correto é: ” Eu tinha ‘escrito’ um livro…”
    Os verbos abrir, cobrir e escrever possuem somente a forma irregular (aberto, coberto e escrito). “Abrido”, “cobrido” e “escrevido” não figuram no dicionário. É importante lembrar que a maioria dos verbos possui apenas a forma regular de particípio, com –do no final. É o caso do verbo chegar, que possui apenas a forma chegado. “Chego” não pode ser usado como particípio.
    Respostas Respondido por: Prof. Soares [Professor Red Star Level] [280 Blue Star Level]



    Ich hab's unten bei "Falscher Eintrag" nachgereicht : Siehe auch: escrevido vs. escrito - -
    #2Verfasserno me bré (700807) 01 Nov. 13, 15:04
    Kommentar
    muito obrigado!
    #3Verfasserjonasst (954567) 04 Nov. 13, 13:18
    Kommentar
    Hola jonasst, no me bré und Carioca,

    vielen Dank, ihr habt vollkommen recht.
    Das wir umgehend korrigiert und das verbesserte Partizip wird bei dem nächsten Server-Update online sichtbar sein.

    Liebe Grüße
    #4VerfasserCarol (LEO-Team) (907638) 05 Nov. 13, 08:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt