Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    la Palabra antes del infinitivo

    Betreff

    la Palabra antes del infinitivo

    Quellen
    j
    Kommentar
    Ich weiß leider nicht genau wie ich es erklären soll, aber ich habe schon öfters gesehen, dass vor einem Infinitv Präpositionen wie "de, a" stehen.
    Manchmal auch gar keine Präposition.

    Gibt es im Allgemeinen eine Regel dafür, denn im Englischen kann ich eigentlich fast immer vor einem Infinitiv ein "TO" davorsetzen, sodass der Satz Sinn ergibt außer es steht etwas anderes im Wörterbuch.


    Im SPanischen ist mir das leider noch nicht ganz klar. Gibt es eine pauschale Regel dafür?
    Verfasser Kiwi4ever (962755) 13 Nov. 13, 19:27
    Kommentar
    In der 'Spanischen Grammatik' von José Vera Morales gibt es das Kapitel 14.38:
    Liste der Verben mit Infinitivergänzung. Dort steht, ob Präpositionen überhaupt,
    und wenn ja, welche üblich sind.
    Eine allgemeine Regel ist mir nicht bekannt.
    #1Verfasserreddinger13 Nov. 13, 19:43
    Kommentar
    Gibt es dazu einen Link ? :/
    #2Verfasser Kiwi4ever (962755) 18 Nov. 13, 01:24
    Kommentar
    Ja, Google-Books presentiert mehrere Auflagen davon zum beschränkten Nachschauen.

    Einfach in die "erweiterte Suche" von Google-Books eingeben "Spanische Grammatik" und dann auf "Mehr Ausgaben" klicken:
    https://www.google.de/search?hl=de&tbo=p&tbm=...


    PS: 1. palabra schreibt man klein; 2. Im Spanischen schreibt man das p auch klein.
    #3Verfasser vlad (419882) 18 Nov. 13, 02:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt