Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    gern können / gerne dürfen

    3­ réponses
    Objet

    gern können / gerne dürfen

    Source
    Auf einer Einladung zum Kindergeburtstag. "Confirmation à" etc., dann:

    "Eltern können gerne bleiben - bitte sagt uns Bescheid/lasst es uns wissen."
    Commentaire
    Englisch "are welcome to stay", aber ich komm nicht auf die französische Ausdrucksweise.
    Auteur Rudi_7 (774404) 22 Nov. 13, 21:21
    Commentaire
    Eine Möglichkeit : ... les parents sont invités à participer à/au(x) ...
    #1Auteur no me bré (700807) 22 Nov. 13, 21:25
    Commentaire
    Danke!
    #2Auteur Rudi_7 (774404) 22 Nov. 13, 21:30
    Commentaire
    Les parents peuvent rester s'ils le souhaitent
    #3Auteur Jans (909091) 22 Nov. 13, 21:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­