•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    abbandono di incapaci a bordo

    Betreff

    abbandono di incapaci a bordo

    Quellen
    Ancora in corso il processo al comandante della nave Fransceco Schettino, accusato di omicidio plurimo colposo, lesioni e naufragio colposo, abbandono di nave e abbandono di incapaci a bordo.

    http://www.adesso-online.de/in-primo-piano/no...


    Kommentar
    Bitte um Korrektur der nachstehenden Übersetzung. Grazie tante!

    Der Prozess gegen Kapitän Francesco Schettino, der wegen mehrfacher fahrlässiger Tötung, Körperverletzung, fahrlässiger Havarie/Schiffbruch und Verlassen des Schiffes, Verlassen xxx [???] angeklagt ist, dauert noch an/ist noch im Gange/ist noch nicht abgeschlossen.
    VerfasserSybille M. (630359) 25 Nov. 13, 10:45
    Kommentar
    Der Prozess gegen Kapitän Francesco Schettino, der wegen mehrfacher fahrlässiger Tötung, Körperverletzung, fahrlässiger Havarie/Schiffbruch , Verlassen des Schiffes und Verlassen von hilflosen Personen an Bord angeklagt ist, dauert noch an/ist noch im Gange/ist noch nicht abgeschlossen.

    Siehe Wörterbuch: incapace
    #1VerfasserKolyma (769196) 25 Nov. 13, 11:24
    Kommentar
    Perfetto!
    Ich hatte schon gar nicht im LEO-Wörterbuch gesucht.
    Danke für den Hinweis!
    #2VerfasserSybille M. (630359) 25 Nov. 13, 12:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt