Lieber Neoparac, ich verbitte mir diesen Ton, wenn du keine guten Mannieren hast, ist es besser, dass du doch nicht hier daran teilnimmst. Hier gibt es kein Platz für unerzogene Gruneschnäbel, sondern für Leute, die gerne etwas neues lernen wollen.

>pero si se acaba de ir tan sólo ayer

Ohne Kontext:

aber er ist grad gestern hingegangen


☞ Übrigens hat neoparac vollkommen recht.

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s...
Bezug auf das Diagramm

Meiner Meinung nach ist se acaba de ir (ein beliebig kurzer Zeitabschnitt in der
unmittelbaren Vergangenheit) nicht recht verträglich mit dem langen Zeitabschnitt ayer.

Zu #3:
Blau und Rot tut selten Not

Ich sehe keine Notwendigkeit für irgendein "hin". Da ist jemand gegangen (A). Vielleicht will B, dass er jetzt schon wieder kommen soll. Und dann könnte C so etwas sagen (leicht verwundert, ungläubig fragend, unter Protest): "Aber er ist doch gerade gestern erst gegangen!"

>Zu #3: und #4:
>Blau und Rot tut selten Not

Bei manchen, schon!

>Vielleicht will B, dass er jetzt schon wieder kommen soll.


Ganz genau, vielleicht...


oder vielleicht auch nicht...