•  
  • Betreff

    mando (llave) del coche

    Quellen
    Gibt es ein Wort für mando a distancia del coche(la llave que abre el coche a distancia)?
    Wie kann ich denn sagen: Se me ha estropeado el mando del coche y tengo que abrir la puerta de manera manual.

    Danke!!
    VerfasserBelago (967289) 06 Dez. 13, 12:15
    Kommentar
    Die meisten Menschen sagen Fernbedienung; ich glaube, Fernverriegelung ist der technische Fachbegriff.
    #1Verfasserneoparac (934585) 06 Dez. 13, 12:25
    Quellen
    Wie kann ich denn sagen: Se me ha estropeado el mando del coche y tengo que abrir la puerta de manera manual.
    Kommentar
    Mir ist die Fernbedienung kaputt gegangen und ich muss die Auto-Tür (bzw. das Auto) manuell (bzw. mit dem Schlüssel) aufsperren.
    #2Verfassercaoba (935206) 06 Dez. 13, 12:53
    Kommentar
    Gelöscht: Irrtum.
    #3Verfasserneoparac (934585) 10 Dez. 13, 07:45
    Kommentar
    Auf Deutsch sagt man auch oft Funkfernbedienung.
    Damit wird dann deutlich, dass es nicht per Kabel ist und die Übertragung nicht per IR erfolgt.
    #4VerfasserHans (DE) (686996) 10 Dez. 13, 09:19
    Kommentar
    Manchmal auch einfach "Funkschlüssel" ...
    #5Verfasserno me bré (700807) 10 Dez. 13, 14:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt