Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Triage

    2­ Risposte
    Oggetto

    Triage

    [med.][Nome proprio]
    Fonti
    Einleitung im Sinne Einleitung für z.B. diesen Bericht
    Commento
    in einem Med. Krankenhaus bericht wolte ich die Überschrift Triage übersetzen und habe dann Herausgefunden das die einfach das Wort für Einleitung also im im Sinne Einleitung für diesen Bericht bedeutet
    Autore YamahaXJR1300 (975081) 26 Dec 13, 19:47
    Risultati dal dizionario
    il triage  inv. [MED.]   francesedie Triage  pl.: die Triagen   francese
    Ergebnisse aus dem Forum
    triage - Triage
    Triage
    Commento
    Lt. Duden ist "Triage" im medizinischen Sinne :
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Triage
    Triage, die
    Wortart: Substantiv, feminin
    Bedeutungen
    1. (Kaufmannssprache) Ausschuss [bei Kaffeebohnen]
    2. (Medizin) Einteilung der Verletzten (bei einer Katastrophe) nach der Schwere der Verletzungen

    Auch bei Tante W. wird das so definiert :
    https://de.wikipedia.org/wiki/Triage
    Die Triage (frz. trier ‚sortieren‘), deutsch auch Sichtung oder Einteilung, ist ein aus der Militärmedizin herrührender Begriff für die – ethisch schwierige – Aufgabe, etwa bei einem Massenanfall von Verletzten oder anderweitig Kranken darüber zu entscheiden, wie die knappen Mittel (personelle und materielle Ressourcen) auf sie aufzuteilen seien. ...

    https://it.wikipedia.org/wiki/Triage
    Il triage (/tri'aʒ/) (termine francese che indica cernita - smistamento) è un sistema utilizzato per selezionare i soggetti coinvolti in infortuni, gravi o leggeri che siano, secondo classi di urgenza/emergenza crescenti, in base alla gravità delle lesioni riportate o del loro quadro clinico.
    Per estensione, la tecnica del triage viene messa in opera ogni qual volta è necessario smistare una serie di utenti che chiedono un servizio verso gli operatori opportuni. ...
    #1Autore no me bré (700807) 26 Dec 13, 20:12
    Commento
    Richtig, es ist die Hauptaufgabe eines Notarztes.

    Das Recht der Gruppe geht über das Recht des Einzelnen.

    Ich mußte das 40 Jahre lang machen.
    #2Autore surmsekl (734382) 26 Dec 13, 23:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt