Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    "für lau" (umgangssprachlich)

    2­ Antworten
    Betreff

    "für lau" (umgangssprachlich)

    Quellen
    Bedeutung: geschenkt, umsonst, kostenlos

    stammt wahrscheinlich aus dem Jiddischen

    http://www.wer-weiss-was.de/deutsch/fuer-lau

    Ich habe es in der Wendung: "etwas für lau schnappen" gehört. Hört sich eher selten. Nicht jeder versteht es.
    Kommentar
    Gibt es ähnliche Ausdrucksweisen im Italienischen?
    Verfasser der sprachlose (915938) 09 Jan. 14, 10:03
    Kommentar
    "Tanto per"

    l'ho preso tanto per.
    #1Verfasser LD4 (543337) 09 Jan. 14, 10:24
    Kommentar
    Me lo son preso senza (dover) pagare un centesimo.

    'Tanto per' hat mit dieser Wendung nichts zu tun.
    #2Verfasser sirio60 (671293) 09 Jan. 14, 15:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt