Eine mögliche Übersetzung wäre "Non dubitare mai del giudizio di tua moglie: in fin dei conti ha sposato un genio", ich finde aber keine Referenz.

Dankeschön!

Würde mich ü. das Originalzitat freuen! Irgendjemand muss doch die Worte vom Italienischem übersetzt haben.

Hätte ich auch gemeint, aber es tut mir leid, sooo viele Möglichkeiten neben "sposato un genio" und "sposata con un genio" sehe ich nicht, und was gogele nicht findet, das hat möglicherweise keiner gesagt, oder wenigstens nicht auf Italienisch.

Den habe ich allerdings auch nicht gefunden:
„Intelligente Fehler zu machen ist eine große Kunst“ dafür
„Der einzig wahre Realist ist der Visionär“ gleich in drei Versionen:
- Il visionario è l'unico realista.
- Un visionario è l'unico realista.
- L'unico vero realista è il visionario

Zum Trost: http://it.wikiquote.org/wiki/Federico_Fellini

wollte bloß wissen, ob er das überhaupt gesagt hat. und falls ja, wie frei es übersetzt wurde.