"The log-level can be fatal, error, warn, info or debug"

Verschiedene Programmiersprachen integrieren oder erlauben die Verwendung von "Logging-Frameworks", die es erlauben, Fehler zu finden, den Programmablauf zu protokollieren oder aus anderen Gründen Informationen über den internen Zustand des Programms an die Außenwelt zu liefern.

Das Niveau oder die Protokoll-Tiefe entscheiden darüber, welche Wichtigkeit den protokollierten Informationen zukommt.

Ich verwende selbst normalerweise keine deutsche oder französische Entsprechung von Log-Level sondern stets den englischen Begriff.

Jetzt brauche ich aber wenigstens eine akzeptierte Übersetzung in meiner Muttersprache. Wenn's denn eine gibt. Protokoll-Tiefe ist meine eigene Ad hoc Schöpfung. Ich nehm' das, wenn ihr nichts besseres kennt.

Herzlichen Dank.