Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    chasse-masse

    [bât.][vieux][substantif][+subj.][France]
    Source
    "Guedédelon: les carriers fendent les blocs à l'aide de la masse et du chasse-masse." M. Martin et F. Renoucci: La construction d'un château fort: Guédelon. Rennes 2011
    Commentaire
    Ein Bild des Werkzeugs chasse-masse ist in den gängigen deutschsprachigen Techniklexika nicht abgebildet. Die chasse-masse sieht dem Vorschlaghammer (masse) sehr ähnlich. Der Unterschied ist, dass eine der Schmalseiten konkav gestaltet ist. Dadurch wird die Aufschlagwucht der masse, um ein Vielfaches erhöht, zielgenau in den zu spaltenden Stein geleitet. Ich suche dafür einen deutschen Fachbegriff.
    AuteurRalfmz (892161) 29 jan 14, 15:12
    Commentaire
    #1AuteurKlaus S. (344524) 29 jan 14, 16:00
    VorschlagSpalthammer und Schlegel
    Source
    Es geht um das Spalten eines Steinblocks: Ein Steinhauer hält den Spalthammer, d. h. einen Keil mit Griff (= le chasse-masse) auf den Stein und der andere schlägt mit dem Schlegel (= la masse) darauf. Hier sind Bilder:

    http://www.benevoleguedelon.com/14-index.html

    Commentaire
    #2AuteurGrammatikus (943063) 30 jan 14, 08:25
    Commentaire
    Verkürzt auch: Hammer und Schlegel.
    #3Auteurhannabi (554425) 30 jan 14, 12:54
    VorschlagSetzhammer
    Source
    http://www.werkzeug-steinbearbeitung.de/


    Stahl-Granit-Setzhammer, zweischneidig;

    - aus gehärtetem Werkzeugstahl

    Ausführung: zweischneidig

    mit Eschenholzstiel
    Commentaire
    Danke für die Antworten auf meine Frage. Ein Freund hat mich allerdings auf die Idee gebracht, in Werkzeugkatalogen nach Bildern zu suchen. Die Abbildung des Setzhammers entspricht genau denen, die wir auch in Guédelon verwenden.
    #4AuteurRalfmz (892161) 31 jan 14, 18:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂