valor total de la mercancía

xxxxxx €

cobro del valorsi no

Es geht um eine Ausfuhrgenehmigung für bestimmte Güter. Inhaltlich verstehe ich, was mit "cobro del valor" gemeint ist: Der Empfänger bezahlt(kauft) die Ware, bekommt sie also nicht kostenlos zur Verfügung gestellt (beispielsweise für eine Messe, als Schenkung o.ä.).

Hat jemand eine Idee, wie man das auf Deutsch ausdrücken könnte? Erhebung des Kaufpreises? Bezahlung des Warenwertes? Ich stehe gerade auf dem Schlauch.... ;-)

Vielen Dank schon im Voraus!